11月9日(土)は、ハレルヤ子ども食堂３周年のスペシャルメニュー。チラシ寿司、スイートポテト等のまごころ込めた手作り料理＆若手グループのゴスペル・ライブコンサート。たくさんの親子、外国人、高齢者等の皆様をお迎えして会場が温かい雰囲気に包まれ、参加者の心も体もホッコリ。3年間のご愛顧を心から感謝します。

On Saturday, November 9th, Asian Kids Care held the Hallelujah Children’s Restaurant to celebrate the third anniversary. Volunteers served homemade food made with love and sincerity, and a live gospel concert. We welcomed many parents and children, foreigners, and elderly people, and the venue was filled with a warm atmosphere, leaving everyone feeling refreshed in mind and body. AKC would like to express our sincere gratitude for your patronage over the past three years.

翌日の11月10日(日)には、みんなで一緒にさつま芋堀り。80歳代の白石ご夫妻が農園を無料で開放してくださり、小雨の中でも子供たちはワイワイと大喜び。たくさんのさつま芋を収穫し、おやつを食べた後に笑顔の記念撮影。みんなで山分けして持ち帰りましたが、お母さんが美味しい家庭料理を作ってくれたことでしょうね。

次回の11月23日(土)のハレルヤ子ども食堂は、『幸福の王子』の朗読劇（モニターに絵画投影）をします。お楽しみに！！世界の子供たちに平和と幸せが訪れ、みんなが笑顔になりますように。

The next day, Sunday, November 10th, everyone dug up sweet potatoes together. The children were excited to visit the farm run by Mr. and Mrs. Shiraishi, who are in their 80s. After harvesting the many sweet potatoes, they took a commemorative photo with smiles on their faces. The sweet potatoes that the children took home as souvenirs were probably deliciously cooked by their mothers at home. God bless you. Thank you so much.

アジアキッズケアHP Asian Kids Care website: https://asian-kids-care.com/ Hallelujah Children’s Restaurant is held on the second and fourth Saturday of every month. AKC hope that peace and happiness will come to the children of the world, and that everyone will be able to smile.

アジアキッズケアHP：https://asian-kids-care.com/
2024年、支援活動は20年を迎えました
引き続き支援へのご協力をよろしくお願いします。
・（海外）荷造りボランティアの活動紹介youtubeはこちら
・（国内）ハレルヤ子ども食堂の活動紹介youtubeはこちら

👦📦海外への荷造りボランティア（愛媛県松前町）の様子はこちら
Facebookページでも活動報告をアップしています

🍙🤗ハレルヤ子ども食堂は、 どなたでも歓迎！毎月第2・4土曜日11:30～13:30 、愛媛県松山市平和通りにある松山福音センターをお借りして開催中！詳しいパンフレットはこちら